El Consejo de la Liga Arabe
a nivel ministerial, después de haber tomado conocimiento
de:
-
La nota del Secretario
General de la Liga,
-
El informe preliminar
del Secretario General de la Liga,
-
La recomendación de la
Comisión de Asuntos Políticos,
-
Tomando en
cuenta nuevamente, las resoluciones adoptadas por las
Cumbres Arabes, siendo la más reciente la Cumbre de Sudan,
con la Resolución Nº 339 del 29/03/2006
-
Confirmando
el contenido de las dos resoluciones adoptadas por el
Consejo de la Liga, durante sus dos reuniones mantenidas
consecutivamente en sesión extraordinaria, una en Beirut el
7 de agosto de 2006 y la otra en el Cairo el 20 de agosto, y
confirmando también el contenido de su declaración del 2 de
agosto de 2006,
-
Señalando
los recientes sucesos, internos e internacionales, en
relación con la situación del Líbano,
-
Ratificando
todas sus resoluciones precedentes pertinentes,
Decide:
-
Enviar su respeto al
Líbano, por su fortaleza y su valiente resistencia
frente a la agresión israelí y rendir homenaje a los
mártires libaneses. Y considerar que, la unión del
pueblo libanés frente a la agresión, y su cohesión con
su gobierno, constituye la garantía del futuro del
Líbano y de su seguridad y su estabilidad.
-
Reafirmar la total
solidaridad árabe con el Líbano y la confirmación de un
respaldo político y económico árabe al gobierno libanés,
de manera de preservar la unión nacional, la seguridad,
la estabilidad y la absoluta soberanía del Líbano sobre
la totalidad de su territorio.
-
Elogiar el rol ejercido
por la Delegación Ministerial de la Liga, en
coordinación con el gobierno libanés, durante las
negociaciones mantenidas con los miembros del Consejo
de Seguridad y con el Secretario General de las Naciones
Unidas, y que han conducido a enmiendas en la Resolución
1701 (2006). Así también, expresar su agradecimiento al
Estado de Qatar, actual miembro del Consejo de
Seguridad, por el rol que ha tenido en este marco.
-
Aceptar con satisfacción
el despliegue del ejército libanés en el sur del país,
en conformidad con la decisión adoptada por el gobierno
libanés, y sostener la misión de este ejército, de
acuerdo a lo convenido por el Consejo de Ministros del
Líbano, de manera tal que no exista en esta región,
ninguna fuerza armada que no sea el legítimo ejército
del Estado.
-
Solicitar al Consejo de
Seguridad que ejerza presión sobre Israel, a fin de que
levante inmediatamente el bloqueo aéreo, terrestre y
marítimo impuesto al Líbano, y que considere este
bloqueo como una violación a la Resolución 1701 (2006)
del Consejo de Seguridad.
-
Confirmar la necesidad
de alcanzar un cese del fuego sólido y permanente y
condenar las transgresiones y las violaciones israelíes
a la Resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.
Además, hacer responsable a Israel de dichas
violaciones, e invitar al Consejo de Seguridad a hacerse
cargo de sus responsabilidades, exigiendo a Israel a
respetar un cese del fuego total, y a retirar su
ejército del territorio libanés más allá de la línea
azul, y a cesar la violación a la soberanía libanesa.
Asimismo, confirmar el derecho del Líbano sobre sus
aguas, conforme a las disposiciones del Derecho
Internacional, frente a la desmesurada ambición israelí.
-
Ratificar su respaldo y
su adopción al plan en los siete puntos adoptados por el
gobierno libanés, y solicitar al Secretario General de
las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad que tomen
en consideración lo que ha propuesto el gobierno libanés
en ese plan, en lo que respecta a las Granjas de Chebaa.
Esto, particularmente, en el informe que el Secretario
General de las Naciones Unidas presentará al Consejo de
Seguridad conforme al texto de la Resolución 1701
(2006). El Consejo de la Liga hace un llamamiento a
todas las partes involucradas para cooperar con las
Naciones Unidas, con miras a encontrar una solución a
este tema, que garanticen los derechos del Líbano.
-
Hacer totalmente
responsable a Israel de esta agresión, y de haber
apuntado intencionalmente a los civiles y a la
infraestructura, siendo una violación abominable y grave
al Derecho Internacional, y en particular al Derecho
Internacional Humanitario y al Acuerdo de Ginebra 1949.
Y responsabilizar a Israel, para que indemnice a la
República Libanesa y a los ciudadanos libaneses, por los
daños enormes que han causado en la economía libanesa.
-
Aceptar con satisfacción
la Resolución adoptada por el Consejo de los Derechos
Humanos sobre el tema de las violaciones israelíes
durante la agresión al Líbano. Por otra parte, invitar a
la Comisión de Investigaciones formada por el Consejo, a
examinar a la brevedad posible esas violaciones, a tomar
las medidas necesarias y a considerar los actos
israelíes durante la agresión como crímenes de guerra.
Estos crímenes requieren un seguimiento judicial a sus
autores, ante los autoridades internacionales
pertinentes.
-
Agradecer a los Estados
miembros que se han apresurado en ofrecer su asistencia,
y aceptar con satisfacción la declaración de los Estados
que han dispuesto suministrar más asistencia, socorro a
los heridos y ayuda para la reconstrucción.
-
Expresar la disposición
de los Estados miembros a conciliar los esfuerzos
árabes, para contribuir con la reconstrucción del Líbano
y apoyar su progreso económico, en cooperación y en
coordinación con el gobierno libanés. Convocar al
Consejo Económico y Social de la Liga, a acordar un plan
de trabajo, a fin de alcanzar este objetivo, y a lograr
para este fin, una sesión extraordinaria en Beirut, en
un plazo muy corto.
-
Agradecer a los Estados
miembros y a los fondos monetarios árabes que han
ofrecido, anteriormente, su asistencia financiera al
gobierno libanés, y solicitar a los otros Estados
miembros, que cumplan sus compromisos financieros de
ayuda al Líbano, según lo decidido por las cumbres
árabes precedentes.
-
Confirmar el respaldo al
Líbano en su derecho soberano de ejercer su elección
política, según las normas y dentro del marco de las
instituciones constitucionales, tomado en consideración
su derecho a mantener relaciones con sus países hermanos
y amigos, sobre la base del respeto mutuo, de la
soberanía y de la independencia, en acuerdo con sus
intereses nacionales y en base a los principios de
buenos vecinos y de igualdad.
-
Considerar que el
descubrimiento de la verdad en el asesinato terrorista
del Primer Ministro Rafic Hariri y de sus acompañantes,
y los crímenes que han precedido y han continuado, desde
el atentado contra el Ministro Marwan Hamadi hasta el
asesinato del Diputado Gibran Toueini, y que el castigo
a los criminales, no importa su identidad, son un
elemento esencial para consolidar la seguridad y la
estabilidad del Líbano y de la región.
-
Reafirmar su apoyo al
Líbano en su reclamo para liberar a los prisioneros y
detenidos libaneses que se encuentran todavía en las
cárceles israelíes como rehenes, en contra de las
disposiciones del Derecho Internacional, de la
Declaración de Derechos Humanos, de los Acuerdos de
Ginebra 1949 y de la Convención de La Haya de 1907, y en
su reclamo para autorizar a miembros del Comité
Internacional de la Cruz Roja y de otras organizaciones
humanitarias a visitar regularmente esos detenidos y
tomar conocimiento sobre su situación y garantizarles
una asistencia médica adecuada. Además, concertar
esfuerzos para que la Comisión de Naciones Unidas para
los Derechos Humanos adopte una resolución para que se
investigue sobre los detenidos que hayan muerto en las
prisiones israelíes, y para que se pague una
indemnización a las personas perjudicadas, de acuerdo al
Derecho Internacional.
-
Ratificar el apoyo al
Líbano, que reclama la eliminación de los centenares de
miles de minas terrestres puestas por la ocupación
israelí, que provocan muertos y heridos entre los
civiles, y que reclama a Israel la entrega a las
Naciones Unidas de los mapas de las minas que aún están
bajo su dominio, cumpliendo con la Resolución 1701
(2006).
-
Insistir sobre el
derecho de los refugiados palestinos para que retornen a
sus hogares, y advertir que, la ausencia de solución
para los refugiados palestinos residentes en el Líbano,
que consistiría en el retorno a sus hogares, acorde a
las resoluciones pertinentes y a los principios del
Derecho Internacional, no contribuye a alcanzar la
seguridad y la estabilidad en la región e impide la
realización de una paz justa. También, el Consejo de la
Liga aprueba la decisión del gobierno libanés de
constituir un grupo de trabajo, cuya misión sea mantener
negociaciones con los representantes de los palestinos,
para tratar temas sociales, económicos, legales y de
seguridad, relacionados con los palestinos, tanto los
residentes como aquellos que se encuentran en los campos
de refugiados, en cooperación con la OOPS (Organismo de
Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los
Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente).
-
Apoyar la condena al
terrorismo internacional que, eficazmente, los Estados
árabes combaten, y rechazar la confusión entre la
resistencia y el terrorismo, basándose en la necesidad
de distinguir entre el terrorismo y la resistencia
legítima contra la ocupación israelí. Insistir sobre la
necesidad de realizar una conferencia internacional en
el marco de las Naciones Unidas, con el fin de discutir
el fenómeno del terrorismo y de firmar un acuerdo para
combatirlo, y encuadrarlo en una definición clara, que
lo distinga del derecho legítimo de los pueblos a
resistir la ocupación.
-
Rogar al Secretario
General para que realice los contactos y las consultas
necesarias para continuar con la aplicación de la
presente Resolución.
|