UN SITIO OMEYA EN EL LÍBANO

Anyar, situada a 58 Km. al Este de Beirut, es el prototipo del mayor centro comercial de la historia. Situada al pie del anti-Líbano, cerca de una de las principales fuentes del río Litani, ocupó un lugar privilegiado sobre la carretera de la Bekaa, en tiempos medievales. El sitio constituyó el nudo de una red de rutas que unía la región norteña de Siria con el Norte de Palestina, a su vez con Damasco.

Tetrapile

 Aún existe el manantial que brota al pie del anti-Líbano el cual dio origen a su nombre actual. Su nombre, Ain Yarrah, se debe a la antigua fortaleza de los sucesores de Alejandro Macedonio, durante la época helenística.

Vista aérea del sitio.

Si bien la ubicación de Anyar era privilegiada, difiere enormemente de otros sitios arqueológicos del Líbano. Pues, contrariamente a Tiro, Sidón, Beirut, Biblos, Trípoli o Baalbeck, ciudades que testimonian una continuidad histórica. Anyar no parece haber existido más que algunos años, a comienzos del siglo VIII d.C.
A excepción de la gran mezquita de Baalbeck, construida en la misma época, Anyar es el único sitio del Líbano que se remonta a la época Omeya, la más floreciente de la historia árabe.

HISTORIA
Entre 660 y 750 d.C, los Omeyas, primera dinastía hereditaria del Islam, gobernaron las fronteras hasta el Este del Va1le Induces y Oeste del Sur de Francia. A pesar de haber sido un imperio caracterizado por contener diferentes culturas y tradiciones, permaneció estrechamente ligadas a las tribus beduinas que les habían asegurado el dominio de esos vastos territorios. Es por ello que no vacilaron en abandonar su capital, Damasco.
En primavera, permanecían un gran tiempo entre las tribus, yendo de caza o disfrutando de sus trovadores. Con el deseo de mantener estrechos vínculos con esas tribus, comenzaron a fijar sus residencias en el lugar para transformarlas en fortalezas, centros agrícolas y comerciales ; además de, difundir un modo de vida más civilizado, susceptible a atraer los beduinos hacia el estado sedentario.

Las termas.

En el marco de esta política implementada por los Omeyas, el califa Walid Ben Abd al-Malik (705-715), ordenó construir la ciudad fortificada de Anyar, a casi un kilómetro, al Suroeste de Ain Yarrah.
Para dar cumplimiento a tal proyecto, el califa recurrió a arquitectos, artesanos y decoradores bizantinos y sirios, entendidos en antiguas tradiciones romanas y griegas. Las piedras necesarias para la construcción fueron extraídas de las canteras vecinas, como la del pueblo Camed Al-Lauz, y trasladaron numerosos elementos de construcción, columnas, bases, torres y restos de estructuras romanas y bizantinas halladas en los alrededores del sitio, donde se había emplazado la antigua fortaleza de Yarrah. En 744, ni bien falleció su fundador, Anyar fue destruida por Marwan II, luego de vencer a su contrincante Ibrahim Ben al- Walid, en una batalla que tuvo lugar cerca del sitio.

Vista general del sitio.

 En el siglo XIV, la ciudad abandonada comenzó a deteriorarse, convirtiéndose en un terraplén en medio de grandes superficies de pantanos. En 1943, la Dirección General de Antigüedades del Líbano comenzó a realizar exploraciones en el lugar. Si bien el sitio fue objeto de excavaciones y remodelaciones en la década del cincuenta, el lugar conserva cierta relación con Yarrah. Aparentemente, se cree que la ciudad no se había terminado de construir en su totalidad cuando fue destruida por Marwan II; salvo ciertas { superficies consideradas espacios verdes dentro de la ciudad.

Cardo maximus bordeado de negocios.

VISITA AL SITIO
Anyar fue edificada sobre una superficie rectangular rodeada por un cerco de 370 m. de largo por 310 m. de ancho (9). Sostenida por 36 torres semicirculares del lado externo y por cuatro torres circulares, en los ángulos. El cerco, de un poco más de siete metros de altura y de dos metros de espesor, esta construido con piedras caliza formando ornamentos sobre la parte interna de la ciudad y sobre la externa del valle. Estos están rellenos con cascotes y arcilla. La parte externa de sus muros posee casi 60 grafitos que datan de la época Omeya. Una de las cuales data del año 123 de la Hégira, coincidente con el 741, de la era cristiana. En cuanto a los edificios que se elevan en el interior de la ciudad, fueron construidos, según la opinión generalizada, en la época bizantina y consisten en cimientos de piedras y ladrillos.

El gran palacio.

 Este estilo económico de edificación deriva de una vieja técnica de construcción destinada a dar al edificio la f1exibilidad necesaria para afrontar terremotos. Las murallas están abiertas a cuatro puertas, orientadas hacia los cuatro puntos cardinales; en el centro de cada una la circunda dos semitorres. Dos caminos orientados Norte-Sur (6) y Este-Oeste (7),  parten de las puertas y dividen el espacio interior en cuatro suburbios, conforme a construcción usada por militares romanos. Estos dos caminos se cruzan bajo gigantesco tetrágono cuyos elementos fueron adquiridos de un edificio romano antiguo (8). La ciudad poseía un importante  sistema de drenados cloacales. Además, las dos vías se encuentran bordeadas por callejuelas techadas que conducen a seiscientos negocios.

Fachada reconstruida del gran palacio.

 Entre las importantes instalaciones, Anyar se encuentra en el barrio Sureste que comprende el Gran Palacio (1); la mezquita de la ciudad (2); el barrio suroeste de viviendas (5); el barrio Noreste del Pequeño Palacio (3), frente a la mezquita y ''hammam'' (baño ), simismo el barrio Noroeste posee un pequeño ''hammam'' (4) y un edifico no identificado aun que podría corresponder a los cimientos de un tercer palacio. Lo que despierta la atención es que estos tres palacetes poseen casi el mismo diseño. Cada edificio está compuesto por cuatro bloques erigidos en el interior de un mismo cerco, alrededor de un patio interno que, a la vez, da a dos salas de recepción, compuestas de tres zocos paralelos.
Plano de Anyar

Sus dos costados conducen a las habitaciones privadas y a otras situadas en el primer piso. La mezquita de la ciudad, contigua al Gran Palacio del lado Norte, mide 10 m. de largo por 20 m. de ancho. El ''mihrab'' (nicho) esta centralizado en la pared que enfrenta el Palacio. La mezquita esta compuesta de un oratorio, un patio a cielo abierto y un pozo de agua destinado a realizar las abluciones. El patio de la mezquita posee dos puertas, una conduce a la calle principal de Este a Oeste, y otra al ''suk'' (mercado), situado en el cruce de las dos vías. En cuanto a las viviendas del barrio Sur-Oeste están distribuidas en varios bloques separados por callejuelas que se cortan en ángulo recto. Cada bloque esta constituido por dos, cuatro o seis viviendas que poseen el mismo diseño: un patio a cielo abierto rodeado de habitaciones. Cerca de la Entrada Norte de la ciudad esta el ''hammam'' .(4), el tradicional baño publico romano o bizantino que hemos heredado de los árabes y turcos.. El baño estaba compuesto por varias habitaciones: una recepción con una bóveda sostenida por cuatro pilares, una fría, una tibia y otra caliente.

Una de las fachadas del gran palacio.

ANYAR HOY
El sitio abre sus puertas todos los días del año. A pocos metros del sitio hay numerosos cafés que ofrecen las especialidades libanesas y armenias; además de , truchas frescas. Cabe señalar que Anyar carece de infraestructura hotelera, si bien la ciudad de Chtaura se encuentra cercana a 15 km.

EN CASO DE QUE TUVIERA TIEMPO, NO SE OLVIDE DE ... La fuente de agua que dio nombre al sitio se encuentra a solo 3 Km., al Noreste de las ruinas.
El templo romano está edificado sobre la colina de Maydal Anyar, a solo 1 Km. Al Oeste de las ruinas y el templo romano de Kfar-Zabad.

Texto: Elaine Larwood, Marilyn Raschka,
Dr. Hassan Salamé-Sarkis
Traducción: Omar Khodor Agha
fotos: Arménak Yéténikian, Fulvio Roiter
Maqueta: Bernard - Sader -A.C.P.P.
Impreso: 1998
@ Todos los derechos reservados
Web page: www.lebanon-tourism.gov.lb
E-mail: mot@lebanon-tourism.gov.lb
NAHHAL EST. Tel: 811505, Beirut – Lebanon – January 2000 – Reprint 250