SRA AFAF SAAB DE HAMDAN
La Sra. Afaf Saab de Hamdan, esposa del Sr. Embajador del Líbano, Dr. Hicham
Hamdan, es Licenciada en Literatura Inglesa y se desempeñó como profesora de
inglés durante varios años en el Líbano.
Madre de tres hijos, dos mujeres y un varón, ha acompañado siempre a su esposo
en los diversos destinos de su carrera diplomática, que abarcan Praga, Lagos,
Ginebra, Londres y Nueva York, entre otros.
La Sra. Afaf ha participado en numerosas actividades sociales e institucionales
en distintos países, en defensa de la verdadera imagen del Líbano.
Consecuente con ello, hoy nos ilustrará sobre el papel de la mujer en la
sociedad libanesa.
--------------
EXPOSICIÓN DE LA SRA AFAF HAMDAN , ESPOSA DEL EMBAJADOR DEL LIBANO, DR HICHAM
HAMDAN, SOBRE “LA MUJER EN EL LIBANO” EN EL FORO SOBRE LA MUJER Y EL ISLAM “ EN
LA FERIA DEL LIBRO DIA 28 DE ABRIL DE 2004.
Es bastante difícil, casi imposible, abarcar el tema de las mujeres libanesas en
sólo 15 minutos, pero déjenme comenzar felicitando a quienes organizaron este
panel. Es muy importante dar una idea, aunque sea preliminar, del papel y
posición de la mujer en el Líbano.
Debemos reconocer la desinformación y las noticias tendenciosas de los medios,
que han creado una imagen horrible de las mujeres en el mundo árabe, incluyendo
al Líbano.
Sin embargo, también debemos admitir que nuestra indiferencia y algunos malos
testimonios dan cierta credibilidad a esta información distorsionada. Sí,
todavía tenemos que hacer mucho, pero esto no significa que las mujeres de
nuestro mundo, y particularmente el Líbano, sufran realmente malas condiciones.
Los que visitan el Líbano pueden dar fe de que la vida diaria es casi igual a la
de Buenos Aires. Escenas de chicas en bikini tomando sol en la playa, mujeres
vestidas a la última moda haciendo compras, mujeres choferes de taxi o de
colectivos o paseando perros, trabajando como camareras en restaurantes, etc,
son muy comunes. Pero esto no significa que la apariencia o la conducta de
algunas mujeres testimonie el grado de adelanto del rol de la mujer en una
sociedad determinada.
No, éste es un criterio equivocado. La ropa y la conducta social son un reflejo
de tradiciones y costumbres. Son también una manifestación cultural. Por lo
tanto, debemos investigar los criterios reconocidos internacionalmente como base
para el papel de la mujer y su posición en la sociedad. En este contexto , debo
recordar que la sociedad internacional, con los auspicios de las Naciones
Unidas, organizó una Conferencia en
Beijing , China, en 1995, para establecer normas comunes sobre el papel de la
mujer.
La globalización ha dado forma a un enfoque común para tratar este tema en forma
universal. Las mujeres son un factor esencial para el desarrollo y progreso de
cada país. El Líbano no es una excepción. Por ello, se ha creado una Comisión
nacional de la Mujer Libanesa
COMISION NACIONAL DE LA MUJER LIBANESA. CNML)
Esta Comisión fue creada como preparación para la Conferencia de Beijing en
1995. Se componía de miembros del sector gubernamental y del privado. Después de
la Conferencia, a principios de 1996, el Consejo de Ministros creó la Comisión
como el ente oficial a cargo del seguimiento de la implementación de las
resoluciones adoptadas en Beijing.
Actualmente, la Primera Dama preside la Comisión y colabora con un equipo de
mujeres especialistas.
La Comisión es el mecanismo nacional oficial responsable de la concreción de los
progresos de la mujer y la igualdad de sexos.
Como tal ,se ocupa de:
1. Funciones de consulta a realizar con la presidencia del Consejo de Ministros
y otras instituciones públicas.
2. El establecimiento de prioridades nacionales, aumento de la toma de
conciencia sobre el tema.
3. Supervisión.
4. Formulación de políticas,
5. Cambios legislativos, y
6. Ejecución de programas, actividades, estudios y talleres relacionados con
temas de la mujer.
Más aún, la Comisión coordina y establece conexiones y funciones con las
distintas administraciones públicas, entidades civiles y no gubernamentales, así
como organismos
árabes e internacionales, con el fin de promover la condición de las mujeres
libanesas.
Los objetivos de la Comisión son:
a. Alcanzar la igualdad total entre hombres y mujeres en toda la legislación
civil que rige las relaciones sociales a todo nivel y en distintas áreas.
b. Garantizar los derechos de las mujeres en cuanto a derechos humanos, a la luz
de las convenciones internacionales y la Constitución libanesa.
c. Asegurar el acceso de las mujeres a niveles de vida confiables, seguros y
sostenibles.
d. Ayudar a las mujeres a desarrollar y fortalecer sus capacidades, a fin de que
puedan aprovechar las oportunidades disponibles.
e. Aumentar la participación de las mujeres en la estructura de poder y en los
organismos de toma de decisiones a distintos niveles y en diversas áreas.
f. Incorporar la igualdad entre hombres y mujeres a la estructura social y a las
tendencias de conducta en todas las áreas.
Desde su creación, la comisión ha colaborado con el Comité de ONGs, otras ONGs e
instituciones académicas especializadas en temas de la mujer, para llevar a cabo
el Plan Nacional de Acción (que se reestructuró en agosto de 2001).
La importancia del papel de la mujer en el Líbano se refleja también en una red
de organizaciones no gubernamentales, movilizadas para el avance de los derechos
de las mujeres en el Líbano.
BREVE REVISIÓN Y PRESENTACIÓN DE LAS PRINCIPALES ONGs MOVILIZADAS PARA EL AVANCE
DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES EN EL LIBANO.
El mecanismo más efectivo que protege los derechos femeninos en el Líbano en la
actualidad, es el de nivel nacional. Este sector ha jugado un papel importante
en la ratificación de la Convención sobre la Eliminación de Toda Forma de
Discriminación contra la Mujer, y el seguimiento de sus normas. Las ONGs han
hecho esfuerzos voluntarios y continuos para abolir la discriminación contra las
mujeres y expandir la toma de conciencia entre la población., para proteger y
asistir a las mujeres libanesas.
Más de 3000 ONGs funcionan actualmente en el Líbano. Algunas de ellas están
directamente relacionadas con temas de la mujer, y otra incluyen programas sobre
las mujeres en su trabajo. La participación de las ONGs es muy confiable. Sólo
voy a mencionar los nombres de algunas organizaciones de derechos humanos y de
la mujer, que son las más involucradas en ratificar e implementar las decisiones
de la Convención.
ONGs directamente relacionadas con los derechos femeninos en el Líbano.
- Consejo de Mujeres Libanesas.
- Comité Nacional No Gubernamental para el Seguimiento de Temas de la Mujer
(post Beijing)
- Consejo Libanés para Resistir la Violencia contra la Mujer.
- Tribunal Arabe Permanente para resistir la Violencia contra la Mujer. Sede en
el Líbano.
- Asociación Democrática de Mujeres Libanesas
- Asociación Dar el Amal.
- Liga de Mujeres Trabajadoras del Líbano.
- Liga de Derechos de las Mujeres Libanesas.
ONGs que indirectamente relacionadas con los derechos de la mujeres en el
Líbano.
- Asociación Libanesa de Derechos Humanos.
- Fundación René Moawad.
- Fundación Joseph y Laure Magaizel.
- El Hogar de la Amistad- Dar el Sadaka
- Asociación Libanesa de Planificación Familiar.
Muchas de las organizaciones mencionadas preparan proyectos de ley y los
presentan al Parlamento para su aprobación. Hasta ahora han logrado la enmienda
de muchas leyes que eran discriminatorias contra las mujeres. Las ONGs
supervisan la implementación de la Convención sobre la Eliminación de Toda Forma
de Discriminación contra la Mujer y preparan informes. También organizan
diversas conferencias, talleres y estudios sobre los derechos de la mujer.
El Líbano sigue siendo una sociedad única, que puede considerarse un foro
permanente de diálogo entre distintas culturas y civilizaciones. Después de
todo, ¿no dijo el Papa que el Líbano, más que una nación, es un mensaje? La
sociedad libanesa está formada por 18 confesiones religiosas distintas.
Dentro de este contexto, el papel de la mujer puede verse de un modo integral.
Es decir, que en el Líbano podemos ver como las normas internacionales pueden
concordar con normas éticas que parten de la enseñanza religiosa. En el Líbano,
se puede ver en una pequeña área y en un solo lugar, cómo las mujeres de
distintas culturas conviven en paz y armonía, y respetan otras
tradiciones y creencias. Las mujeres cristianas, junto con las musulmanas,
intentan crear una sociedad que transmita normas de desarrollo económico, junto
con las creencias religiosas en forma práctica, para concretar la unidad de la
sociedad, y asimismo para testimoniar que la religión no es un factor de
diferenciación entre las mujeres.
El Líbano, en realidad, demuestra que la diferencia en el papel de las mujeres
proviene de otros factores, como el nivel de educación, el acceso a la
información, el nivel de vida y los ingresos, así como el ambiente político y
cultural.
Las mujeres libanesas han tenido y tienen un rol activo en la educación y en la
economía. La Comisión Nacional de Temas de la Mujer ha implementado un programa
de educación nacional para enseñar a las mujeres sobre sus derechos.
En marzo de 1993, el Líbano ratificó la Convención sobre la eliminación de toda
forma de discriminación contra la mujer. La Asociación Libanesa para Combatir la
Violencia contra la Mujer se fundó en 1994.
Asimismo, la mitad de los estudiantes universitarios son mujeres. Las mujeres
libanesas conforman la tercera parte de las fuerzas laborales, y el 25 % lo hace
en el campo profesional. Por ejemplo, el 90% de los empleados bancarios son
mujeres.
7
La mayoría está empleada en el sector de servicios, 14 % en la industria, 4 % en
la agricultura.
Las mujeres tienen derecho y acceso libre a la vida política. Ganaron su derecho
al voto en 1953. Sin embargo, pocas mujeres fueron elegidas en cuerpos
representativos como el Parlamento, el Gabinete y las municipalidades. Las
elecciones son optativas y las mujeres, tarde o temprano, van a ocupar mejores
puestos políticos.
Hace poco, la diputada Naila Mouawad presentó su candidatura a Presidente de la
República en las elecciones que tendrán lugar en septiembre próximo.
El Líbano sigue trabajando con todos los organismos internacionales y con la
sociedad civil para promover el papel de la mujer y la igualdad de sexos. Es una
misión permanente que la sociedad asume con firmeza y en forma total.
Espero que esta exposición sobre la mujer libanesa les haya dado una imagen
amplia, clara y satisfactoria.
MUCHAS GRACIAS.