|
El trabajo del Dr. Ali Sadek,
traductor de las óperas de Mozart al idioma árabe y
traductor del departamento musical de la Universidad
Antoniah comenzó a dar sus frutos el año pasado, gracias a
la participación de cantores de esta universidad en la
exitosa ópera “Don Giovanni”, en el Festival de Música
Clásica en Alaain- Abu Dhabi. Así, debido a ese gran éxito,
el Dr. Ali Sadek fue nuevamente invitado este año al
Festival de Alaain, con su segunda ópera, “Las Bodas de
Fígaro”.
El Dr. Ali Sadek inició el proyecto “la Opera en Arabe” en
1945, en el Cairo, donde estudiaba medicina, y en Gran
Bretaña, donde vivía. Ha traducido seis grandes óperas de
Mozart y asistió a la producción de tres de ellas, en la
Casa de la Opera en el Cairo. Se le otorgó la medalla
“Mozart” y es socio honorario de la Asociación Mozart. El
Dr. Sadek considera que encontró en las voces libanesas
afinidad con la lírica y la técnica de Mozart.
|
