DECLARACIÓN EMITIDA POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS (28 de Mayo de 2007)

• El sábado 20 de mayo, Fateh al Islam atacó posiciones del ejército en Trípoli, matando brutalmente a 32 soldados, la mayoría de los cuales estaba fuera de servicio en ese momento. Según nuestras investigaciones y declaraciones de los detenidos, Fateh Al Islam estuvo detrás de los bombardeos terroristas a un autobús el 13 de febrero, en el cual perdieron la vida civiles inocentes. También fue responsable de una serie de robos. Los choques recientes coincidieron con tres ataques con bombas en Beirut y Aley la semana pasada e investigaciones previas apuntan a este mismo grupo.
• Ésta no es una guerra entre el Líbano y los palestinos. Es una guerra lanzada contra libaneses y palestinos por igual. Estamos combatiendo a un grupo marginal llamado Fateh Al Islam. Este grupo está compuesto por terroristas de varias nacionalidades, que se infiltraron ilegalmente en el Líbano y se reunieron en el campo de refugiados palestino Nahr Al Bared, al cual utilizaron como base de operaciones. Se apoderaron de dicho campo  contra la voluntad de sus residentes. En realidad, la población palestina tomada como rehén dentro del campo ha solicitado reiteradamente la partida de Fateh Al Islam. Tanto libaneses como palestinos son víctimas de los actos e ideología perversa de este grupo, cuyos fines y aspiraciones no están vinculados en modo alguno con el Islam ni con Palestina.
• La Autoridad Palestina ha condenado públicamente a Fateh Al Islam y ha afirmado que no tiene conexión con las organizaciones políticas de Palestina. Asimismo, las diversas facciones palestinas han manifestado su total desvinculación de este grupo terrorista, y han condenado el ataque contra el ejército libanés desde el principio. También se han comprometido a asistir al gobierno libanés para poner fin a este fenómeno.
• La Liga Árabe y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también han emitido fuertes declaraciones de apoyo a nuestros esfuerzos, al identificar en forma precisa y coincidente al grupo que estamos enfrentando,  como terroristas cuyos fines y aspiraciones no tienen vinculación alguna con el Islam o la causa palestina.
• Con la ayuda de grupos palestinos locales, hemos instado a Fateh Al Islam a rendirse, a fin de someterse a un proceso judicial legal y justo, en contraposición con una mayor confrontación y violencia.
• Seguimos totalmente comprometidos con la justa Causa Palestina y en una posición de solidaridad con su pueblo.   Desde sus comienzos, este gobierno ha hecho esfuerzos concertados para mejorar las condiciones de los refugiados palestinos que viven en los campos. Ha trabajado intensamente para lograr el apoyo de varios países de la comunidad internacional a nuestro plan de mejoras de las condiciones de los campos. Infortunadamente, Fateh Al Islam está destruyendo en forma evidente estos esfuerzos, al desestabilizar y agravar las duras condiciones de vida en ellos.
• Asimismo, nos preocupa la situación sanitaria y hemos tomado medidas para tratar este tema,  al asegurar el cese de hostilidades, a fin de permitir que los civiles abandonen el campo. Somos tan prudentes como nos es posible, a fin de evitar pérdidas humanas innecesarias. Sin embargo, debe hacerse notar que Fateh Al Islam está atacando desde áreas civiles, empleando francotiradores contra los civiles que intentan huir. Su objetivo evidente es usar a la indefensa población de refugiados como escudo humano, lo cual, según los derechos humanos y la ley humanitaria internacional, es inmoral e ilegal.
• Según  nuestras fuentes y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA en inglés), la gran mayoría de los residentes abandonó el campo y está siendo atendida en los campos y locaciones cercanas. También estamos trabajando para enviar ayuda humanitaria a quienes todavía permanecen en el campo.
• Ahora más que nunca, la comunidad internacional tiene una responsabilidad con respecto a los refugiados palestinos y a los campos de refugiados, y debe cumplirla. Agradecemos enormemente toda ayuda humanitaria que se envíe para ayudar a aliviar las condiciones de gente inocente que ha sido afectada por estos hechos turbulentos.
• Estamos combatiendo terroristas para proteger al Líbano y la seguridad de su pueblo, libaneses, palestinos, y otros que viven aquí. Ningún país del mundo permitiría tales ataques contra sus propios soldados y ciudadanos dentro de sus fronteras, especialmente a manos de combatientes extranjeros ingresados ilegalmente al país. El gobierno y el ejército del Líbano están haciendo todo lo posible para tratar esta amenaza en forma decidida pero prudente. La alternativa sería muy peligrosa, y enviaría un mensaje a los delincuentes y terroristas de todo el mundo de que el Líbano sería terreno fácil y fértil para sus operaciones. El Líbano rechaza y condena firmemente el terrorismo y no lo tolerará bajo ninguna circunstancia.
• El ejército libanés, con el total apoyo de toda su población, sigue siendo la única entidad con derecho de ejercer en forma legítima el uso de la fuerza, como último recurso, en la defensa de la seguridad de sus ciudadanos. El Líbano no será tierra de ilegalidad ni de impunidad. Ha sufrido mucho a causa de la irresolución, permisividad e intervenciones durante más de cuarenta años. Permaneceremos firmes y aseguraremos que nuestro país siga siendo una tierra de libertad, soberanía y estabilidad, donde los ciudadanos estén seguros y protegidos por el imperio de la ley. Seguiremos siendo un miembro responsable de la comunidad árabe e internacional, respetuoso de sus leyes y disposiciones. El Líbano ha permanecido siempre a favor de los nobles principios de coexistencia, pluralidad, libertad, democracia, tolerancia, apertura y moderación. Cumpliremos con nuestro legado.

____________________________________________________________