La armas de Hezbollah son un “asunto interno” para los libaneses.

Por Mohammed Zaatari y Elias Sakr

“Daily Star”

17/09/08

BLAT/BEIRUT: El Ministro de Relaciones Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos, dijo el martes que la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no ha sido implementada todavía, y citó las violaciones diarias del espacio aéreo libanés por parte de Israel. Hablando durante una conferencia de prensa en la base del contingente español de UNIFIL (Fuerzas Interinas de las Naciones Unidas en el Líbano), en la aldea sureña de Blat, Moratinos dijo que el tema de las armas de Hezbollah ” es un asunto interno”.

“Debería discutirse durante las conversaciones de diálogo”, agregó.

Moratinos también destacó los esfuerzos realizados por los integrantes de las fuerzas de paz para preservar la seguridad y la estabilidad en el sur del Líbano.

Las tropas de paz españolas fueron atacadas después de que se reforzara el mandato de UNIFIL a consecuencia de la guerra del verano de 2006. La explosión cerca de la frontera israelí el 24 de junio de 2007 mató a tres soldados españoles y tres colombianos. Las seis víctimas formaban parte del contingente español.

Después de reunirse con el Primer Ministro Fouad Siniora, Moratinos dijo que los intensos esfuerzos para completar el proceso de paz en Medio Oriente estaban “progresando de un modo positivo” con los palestinos, al igual que con los sirios, en negociaciones con Israel.

Moratinos también expresó el deseo de su país de promover el rol de UNIFIL en preservar la paz e implementar la Resolución 1701 de las Naciones Unidas. Agregó que consideraba alentadores los esfuerzos para reformar la unidad y la soberanía del Estado libanés.

Moratinos también descartó la posibilidad de una nueva guerra de Israel contra el Líbano.

El Ministro le dijo al periódico As-Safir, en declaraciones que fueron publicadas el lunes, que los líderes políticos libaneses debían presentar sus propias soluciones a sus problemas.

“Los libaneses deben cambiar las cosas desde lo interno y no esperar soluciones del exterior”, agregó.

También instó a que el Estado arme una estrategia de negociación con Israel, similar a la de Siria.

Con respecto a las relaciones sirio-libanesas, Moratinos describió a los esfuerzos de ambos países para establecer relaciones diplomáticas oficiales como “constructivos”.

Moratinos se reunió con el Presidente del Parlamento. Nabih Berri, en Ain al-Tineh, poco después de terminada la primera sesión de conversaciones entre facciones políticas libanesas rivales el martes pasado.

Después de la reunión con Berri, Moratinos destacó que el comienzo del diálogo nacional (que comenzó el martes pasado) es “prometedor y positivo.” Añadió que una “buena” relación sirio-libanesa sería “recíprocamente beneficiosa” para ambos países.

Moratinos le entregó a Berri una invitación para visitar España.

El Ministro de Relaciones Exteriores español, que concluyó su visita al Líbano reuniéndose con el Presidente Michel Sleiman, dijo que estaba “cómodo” con la última visita de Sleiman a Siria. “La relación sirio-libanesa está volviendo al carril correcto después de la visita”, agregó.

Moratinos destacó además el derecho de los refugiados palestinos de retornar a su tierra y afirmó que apoyaba la liberación de las Granjas Shebaa y la aldea de Ghajar, ocupadas por Israel. Finalmente, el canciller español entregó al Presidente Sleiman una invitación del Rey Juan Carlos para visitar España.